ナタリア・ギンズブルグ 〜 書棚から、ひとコマ
仕事で必要な本を読む以外、
読書らしい読書を少しの間していませんでした。
あれこれ読みかけては、
「……これじゃない……」
と止めることばかり。
読みたいものは山ほどあるのに。
気分が本に寄り添えないといえましょうか。
そんな中、
いつも本屋で手に取っては元に戻していた作家のエッセイ集を、
なんか今回は
「うん、これだ」
と感じ、買い、読み始めました。
いつも本屋で立ち読みした時に感じていた通り。
この人の文章、好き。
今の時期のわたしには、
物語より、
こういうエッセイがいい。
どんなふうにそれまで過ごしていたとしても、
ひとたび文字を目に入れていくと、
彼女の描く世界が生き生きと現れたり、静かに浮かび上がったり。
そこに一瞬で入り込んでしまう。
ナタリア・ギンズブルグ。
彼女が書いたものを読むのは、これが初めて。
日本語では須賀敦子氏の翻訳で多く出ているようです。
同氏の翻訳で読むのも、素晴らしい読感を味わえそうですね。
しかし今は、イタリア語を解すことにありがたみを感じつつ
直接ギンズブルグの文の綴りを、
わたしなりに楽しむとしましょう。
この本とともにちょっと今夜は、
夜更かしします。
