Andrà tutto bene 〜 引き篭り生活から、ひとコマ
やってしまいました。
日曜日、久しぶりにプリモとセコンドを両方いただき、
ゆっくりした昼食だったのですが、
うっかり。
引き篭り前の買出しで
食後のドルチェを買うのを忘れていたのです(重大事件)。
しかし、いかんせん引き篭り生活。
「食べ過ぎないようにしたいから、これでいいよね」
と夫婦で言い合い、ドルチェは無し、に納得した。
はずでした。
外国に長く暮らしていると、
「無いものは作れ」精神で、
豆腐もラーメンもうどんも作ってきました。
昼食後のドルチェが無い？
ならば作ればイイじゃん、ドルチェくらい。
どうしても日曜の昼食後のドルチェが無いことが、
やはり引っかかりました。
夫が食後の惰眠を貪っている間、
ついつい食品棚をチェックし、
……作ってしまいました。
即席のリンゴのケーキ、チョコレートソース掛け。
粉はセモリナ粉を使用(何故かセモリナ粉があった❗️)。
というわけで、夫のイビキをBGMに
コーヒーと共に楽しみました。
もちろん、後で起きてきた夫も食べましたとも。
先ず、匂いで勘付いたようでした。笑。
野性です。
さて、日本ではイタリアのあるフレーズが今、知られているようですね。
Andrà tutto bene
全て上手く行くさ
冗談好きなイタリア人は、
この後にこんな台詞もつけ足して
SNSで笑い合っています。
tranne i jeans.
ジーンズ以外は。
引き篭り生活で食べ過ぎて太ってしまい、
外出禁止解除になった暁にはジーンズは入らない
ということを意味しています。
わかっているのに、やめられない(食べることを)
引き篭り生活もお笑いに替えるイタリア気質。
後は真面目に引き籠るだけ。
我慢できない人が、
自分勝手な理由づけで外出している現実もあります。
なるべく一丸となって、乗り越えたいんですけどね……。
